Warning: include(ie6warning.php): failed to open stream: No such file or directory in /tlumacz/templates/as002034free/index.php on line 41

Warning: include(ie6warning.php): failed to open stream: No such file or directory in /tlumacz/templates/as002034free/index.php on line 41

Warning: include(): Failed opening 'ie6warning.php' for inclusion (include_path='.:/:/usr/local/php56/lib/pear') in /tlumacz/templates/as002034free/index.php on line 41

MAŁGORZATA BOROWSKA
ul. Szpitalna 16/7
32-600 Oświęcim
tel. 503-779-530
       (33) 842-69-61
mborowska.tlumacz@gmail.com

Opinie o Tłumacz przysięgły języka angielskiego Małgorzata Borowska

CENNIK

Tłumaczenia pisemne zwykłe (niepoświadczone).
Teksty wycenianie są indywidualnie, podstawą rozliczenia jest strona obliczeniowa (1800 znaków ze spacjami).
Ceny rozpoczynają się od 32 zł/stronę.
 
W celu uzyskania bezpłatnej wyceny proszę o przesłanie dokumentu
na adres e-mailowy: Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie obsługi JavaScript.
 
Tłumaczenia pisemne poświadczone („przysięgłe”)
angielski -> polski 40 zł /strona obliczeniowa (1125 znaków ze spacjami)
polski -> angielski 45 zł /strona obliczeniowa (1125 znaków ze spacjami)
 
Tłumaczenia specjalistyczne (techniczne, medyczne) podlegają odrębnej wycenie.
Wydanie dodatkowego egzemplarza tłumaczenia poświadczonego w ciągu miesiąca od wykonania tłumaczenia - 5 zł / stronę obliczeniową, po upływie miesiąca - 50 % ceny tłumaczenia.
 
Ceny standardowych dokumentów:
 
PL-EN
odpis skrócony aktu urodzenia – 45 zł
odpis zupełny aktu urodzenia – 60 zł
odpis skrócony aktu małżeństwa – 55 zł
dyplom uczelni wyższej – 45 zł
dyplom uzyskania tytułu zawodowego – od 45 zł
zaświadczenie o niekaralności – 55 zł
świadectwo szkolne – od 60 zł
świadectwo ukończenia szkoły podstawowej – 60 zł
świadectwo dojrzałości: nowe – 45 zł, stare –  od 120 zł
suplement dyplomu – od 220 zł
wyciąg z konta bankowego – od 45 zł
karta informacyjna o świadczeniach (do Europejskiej Karty Zdrowia) – od 45 zł
zaświadczenie o wpisach w ewidencji kierowców – 45 zł
zaświadczenie lekarskie (druk ZUS ZLA) – 45 zł
zaświadczenie o zameldowaniu – od 45 zł
Zaświadczenie z MOPS/GOPS– od 45 zł
PIT 11 –150 zł
Zaświadczenie o odbyciu służby wojskowej –45 zł
 
EN-PL
akt urodzenia: UK – 60 zł, Irlandia - 70 zł,  Malta – 80 zł, Kanada – 90 zł
dowód rejestracyjny pojazdu: UK – od 100 zł, Irlandia - 120 zł, USA – 60 - 150 zł (w zależności od stanu rejestracji i liczby wpisów)
Świadectwo wywozu pojazdu na stałe (Certificate of Permanent Export, UK) - 80 zł
faktura – od 40 zł
Apostille – 40 zł
P60 (UK, Irlandia) – 50-100 zł
P45 (UK, Irlandia)  –40 zł
Decyzja o przyznaniu emerytury (USA) – od 100 zł
Akt małżeństwa (USA) – od 45 zł
Prawo jazdy (UK) – 40 zł
Referencje od pracodawcy – od 40 zł
 
Podane ceny dotyczą dokumentów standardowych, bez dodatkowych uwag i niestandardowych wpisów. Ewentualne rozbieżności cenowe zostaną omówione z klientem przed przyjęciem zlecenia.

Tłumaczenia wykonane w dniu zlecenia podlegają dopłacie za ekspres w wysokości 50% regularnej ceny tłumaczenia.

 
Tłumaczenia ustne
Wycena indywidualna – od 130 zł /godz.
Ślub cywilny do dwóch godzin - 240 zł (pon. -pt.), 300 zł (weekendy i święta)
W przypadku zleceń poza Oświęcimiem do podanej ceny doliczana jest dodatkowa godzina (130 zł) jako koszt dojazdu tłumacza.
 
W przypadku dużych i regularnych zleceń oferuję korzystne rabaty.
Wystawiam faktury bez VAT (dawniej rachunek).